וניטשיפּס קלאָוזיז די היגהלאַנדער קריספּס פאַבריק אין סקאָטלאַנד
שליסל טייקאַווייַס
- Highlander plant at Bathgate closed on 31 July
- 28 jobs lost at closure
- Peak employment was around 150
- Owner Unichips cites falling demand
- Staff report five years of declining sales
פארוואס עס ענינים
- פֿאַר פּראַסעסערז
- A branded crisp line falling below viability after five years of declining sales — the closure is demand-driven rather than a capacity or cost event.
60-סעקונדע צוזאַמענפאַסונג
The Highlander crisps plant at Bathgate in West Lothian closed on 31 July with the loss of 28 jobs. Italian owner Unichips SpA put the closure down to a slump in demand for the Highlander brand. The site once employed around 150 people, and staff say sales have fallen steadily over the past five years, leaving the factory unviable for the Milan-based company. The brand has a long history in the area: it was set up by Forth Valley Foods after the Golden Wonder plant at Broxburn closed 26 years ago, went into receivership in 1991 and was relaunched by Unichips as Highlander Snacks. Redundancy payments are to be made in full.
די היגהלאַנדער קריספּס פאַבריק אין באַטגאַטע, מייַרעוו לאָטהיאַן, פארמאכט אויף 31 יולי מיט די אָנווער פון 28 דזשאָבס.
די איטאַליעניש פאָטער פירמע, Unichips SpA, האט געזאגט אַז עס איז קלאָוזינג די פאַבריק רעכט צו אַ אַראָפּגיין אין פאָדערונג פֿאַר די היגהלאַנדער סאָרט.
אין דער שפיץ האט די היגהלאנדער פאבריק באשעפטיקט ארום 150 מענטשן.
וואָכנטעג. אָפּמעלדן זיך מיט איין קליק.
אָבער שטעקן זאָגן אַז זיי האָבן געזען די פארקויפונג פון די קריספּס פּלאַמאַטיד אין די לעצטע פינף יאָר, וואָס מאכט די פאַבריק אַנוויאַבאַל פֿאַר די מילאַן-באזירט פירמע.
Highlander Crisps איז ערידזשנאַלי געגרינדעט דורך Forth Valley Foods נאָך די טויט פון די גאָלדען וואָנדער פאַבריק אין בראָקסבורן מיט 26 יאָר צוריק.
נאָך די פירמע איז אריין אין ריסיווערשיפּ אין 1991, עס איז געווען רילאַנטשט ווי Highlander Snacks דורך Unichips.
איין שטעקן מיטגליד האט געזאגט: "אין די לעצטע פינף יאָר, די פארקויפונג פון די קריספּיז איז געשווינד געפאלן און מיר געוואוסט אַז עס וואָלט זיין עפּעס צו קומען דערפון.
"די איטאַליענישע באָססעס געקומען איבער מיט אַ חודש אָדער צוויי צוריק און געזאגט אַז זיי האָבן פּלאַנז צו פאַרמאַכן עס, אָבער מיר האָבן איצט געשריבן אַז עס איז באשטימט קלאָוזינג."
א ספּאָוקסמאַן פֿאַר Unichips האט געזאגט: "היגהלאַנדער האָט געקוקט אויף וועגן צו ויסמיידן צו פאַרמאַכן די פאַבריק אָבער קיין לייזונג קען זיין געפֿונען.
"זיי האָבן דורכגעגאנגען אַלע ריכטיק פּראָוסידזשערז און מענטשן וועלן באַקומען די יבעריק געלט וואָס איז רעכט צו זיי."
גלאבאלע קאַרטאָפל קורצע אינפֿאָרמאַציע
שפּיץ פינף מעשיות, פּרייזן, קראַנקייט וואָרענונגען און געשעענישן. וואָכנטאָג מאָרגנס, קיין גאַנצע.
פֿאַרבונדן אין דעם מאַטעריאַל
- לאַנד
- פֿאַראייניקטע קינגדאָם
- סעקטיאָנס
- נייעס
פֿאַרבונדענע מעשיות
דייטשלאנד: פארם-טויער פרייזן פאר טיש קארטאפל האלטן זיך ביי €25–39 פער 100 ק"ג בשעת די שניט גייט פאראויס
גראָבן דורך גרינע האַלם: ווען האַרוועסטינג אָן טריקעניש אַרבעט און וואָס עס קאָסט
