די לעצטע דאַונפּאָרז אין צאָפנדיק בורגאָס האָבן געפֿירט אַנפּרעסידענטיד שעדיקן צו לאַנדווירטשאַפטלעך לאַנד, מיט קאַרטאָפל און זונרויז פאַרמערס וואָס טראָגן די בראַנדיד פון די לאָססעס. צווישן 2 און 8 אקטאבער, איבער 97 ליטער פון רעגן פּער קוואַדראַט מעטער פלאַדאַד די פּראָדוקטיוו וואַליז פון וואַלדעלוסיאָ און טאָזאָ, רענדערינג פעלדער ינאַפּעראַבאַל און טרעטאַנינג מיליאַנז פון עוראָס אין קראַפּס. פאַרמערס זענען איצט סטראַגאַלינג צו ראַטעווען וואָס זיי קענען, בשעת אַפּעלירן פֿאַר דרינגלעך רעגירונג הילף צו פאַרמינערן די פינאַנציעל ומגליק.
דער פאַרנעם פון די שעדיקן
ערשט עסטאַמאַץ שטעלן די פינאַנציעל לאָססעס צו מער ווי 2.5 מיליאָן עוראָס (2.7 מיליאָן וסד), מיט עטלעכע פאַרמערס פאַרלירן אַרויף צו 8,000 עור (8,710 וסד) פּער כעקטאַר. די רעגן האט נישט בלויז וואָטערלאַגד פעלדער, אָבער אויך לינקס קראַפּס, ספּעציעל פּאַטייטאָוז און זונרויז, אין געפאַר פון גאַנץ צעשטערן.
דניאל בראַוואָ, אַן אָרטיקער קאַרטאָפֿל־פֿויער, האָט באַשריבן די שטרענגקייט פֿון דער סיטואַציע: "די קאַרטאָפֿל זײַנען נאָך אין די פעלדער, און מיר קענען נישט באַקומען צו זיי. די זונבלומען זענען פארפלאכטן״. די אוממעגלעכקייט צו צוטריט צו די פעלדער איז א הויפט דאגה, ווייל ווייטערדיגע פארהאלטונג קען פירן צו קארטאפל פוילן צוליב וואסער זעטיקונג, מאכן קיין שניט אוממעגליך. זונרויז פאַרמערס האָבן אַ סימאַלערלי שווער סיטואַציע, מיט געוויקסן טאַפּט און באָדן צו וואָטערלאָגד צו שטיצן כאַרוואַסטינג ויסריכט.
Nicolás Serna, אַ זונרויז פּויער פון מאָנטאָריאָ, עסטימאַטעד אַז 85% פון זיין 100 כעקטאַרז פון זונרויז זענען גאָר פלאַטאַנד. ״די פלאנצן זײנען אויף דער ערד, און די װארצלען דערשטיקן אין װאסער. מיר האָבן קיינמאָל געזען עפּעס ווי דאָס, "סערנאַ קלאָגט. פֿאַר קאַרטאָפל פאַרמערס ווי José Francisco Aparicio, די סיטואַציע איז דער הויפּט קריטיש, ווייַל פּאַטייטאָוז ניט בלויז דאַרפן הויך אַרייַנשרייַב קאָס, אָבער אויך זייער שפּירעוודיק צו וואַסער שעדיקן.
פּראַל אויף די קאַרטאָפל און זונרויז סעקטאָרס
ביידע פּאַטייטאָוז און סאַנפלאַוערז זענען יקערדיק קראַפּס אין צאָפנדיק בורגאָס, קאַנטריביוטינג באטייטיק צו די היגע עקאנאמיע. פּאַטייטאָוז, מיט זייער הויך פּראָדוקציע קאָס, זענען ספּעציעל שפּירעוודיק אין דעם פּנים פון אַזאַ קליימאַטיק געשעענישן. טיפּיקאַללי, פּראָדוקציע הוצאות פֿאַר פּאַטייטאָוז זענען צווישן די העכסטן אין אַגריקולטורע, מיט פערטאַלייזער, יראַגיישאַן און פּעסט פאַרוואַלטונג זייַנען היפּש קאָס. אויב די קראַפּס פוילן איידער זיי קענען זיין כאַרוואַסטיד, די עקאָנאָמיש פאָלאַוט קען זיין שטרענג פֿאַר די געגנט.
סונפלאָווערס, כאָטש ווייניקער טייַער צו פּראָדוצירן, זענען נאָך וויטאַל פֿאַר די היגע לאַנדווירטשאַפטלעך סיסטעם. מיט רובֿ געוויקסן נאַקט איבער דורך די רעגן, די שניט פֿענצטער איז קלאָוזינג ראַפּאַדלי. פאַרמערס, ווי סערנאַ, האָבן מורא פֿאַר ווייַטער לאָססעס אויב זיי זענען נישט ביכולת צו צוטריט זייער פעלדער באַלד. אפילו אויב עטלעכע קראַפּס בלייַבן שטייענדיק, כאַרוואַסטינג מאשינען קענען נישט אַרייַן וואָטערלאַגד פעלדער, ווערסאַנינג די שעדיקן.
רופט פֿאַר רעגירונג הילף און פאַרזיכערונג טשאַלאַנדזשיז
די פּלוצעמדיק און עקסטרעם נאַטור פון די לאָססעס האט לינקס פילע פאַרמערס סקראַמבאַלינג פֿאַר סאַלושאַנז. לאַנדווירטשאַפטלעך אָרגאַניזאַציעס האָבן שוין אנגעהויבן פאָדערן דרינגלעך הילף פון די רעגירונג. זייערע פארלאנגען זענען אריינגערעכנט דירעקטע פינאנציעלע הילף, שטייער ברייקס און סאציאלע זיכערהייט רעליעף פאר די באטראפענע פארמערס. אָבער, די פעלן פון פאַרזיכערונג קאַווערידזש פֿאַר די ספּעציפיש טייפּס פון קלימאַט-פֿאַרבונדענע דיזאַסטערז האט קאַמפּאַונדיד דעם פּראָבלעם.
פילע פאַרמערס האָבן נישט פאַרזיכערונג וואָס קאָווערס אַזאַ ברייט שעדיקן געפֿירט דורך רעגן, וואָס לאָזן זיי פילן שפּירעוודיק. José Francisco Aparicio האָט געזאָגט, "מיר זענען יקספּאָוזד. עס איז קיין פאַרזיכערונג וואָס פּראַטעקץ אונדז פון לאָססעס אויף דעם וואָג." אין די פאַל פון זונרויז, פאַרזיכערונג בלויז קאָווערס די שעדיקן אויב די סטאָקס זענען גאָר צעבראכן, לאָזן פילע פאַרמערס אַנפּראַטעקטיד ווען די געוויקסן זענען בלויז טאַפּט.
ומזיכער צוקונפֿט און אָפּזוך השתדלות
די צוקונפֿט פֿאַר פאַרמערס אין צאָפנדיק בורגאָס בלייבט ומזיכער. בשעת עטלעכע האַלטן האָפענונג אַז ימפּרוווד וועטער טנאָים וועט לאָזן זיי צו אָנהייבן כאַרוואַסטינג, די סיטואַציע בלייבט ומזיכער. פארבליבן רעגן קען פירן צו ווייַטער דיטיריעריישאַן פון די שוין שוואַך קראַפּס, מאכן אָפּזוך השתדלות אפילו מער טשאַלאַנדזשינג.
José Francisco Aparicio האָט אויסגעדריקט אַ מישן פון פראַסטריישאַן און האָפענונג: "אויב די ריינז האַלטן און די פעלדער טרוקן, מיר קענען באַקומען מאַשינז און צוריקקריגן טייל פון די קראַפּס." אָבער, מיט ווינטער אַפּראָוטשינג און קיין קלאָר פאָרויסזאָגן פֿאַר ווען טנאָים וועט פֿאַרבעסערן, די מעגלעכקייט פון שפּאָרן די כאַרוואַסס וואקסט סלימער ביי די טאָג.
א רוף פֿאַר לאַנג-טערמין סאַלושאַנז
די שטרענג רעגן אין צאָפנדיק בורגאָס האט יקספּאָוזד די וואַלנעראַביליטיז אין די לאַנדווירטשאַפטלעך סעקטאָר צו עקסטרעם וועטער געשעענישן. ווי קלימאַט ענדערונג האלט צו פירן אַנפּרידיקטאַבאַל וועטער פּאַטערנז, פאַרמערס געפֿינען זיך ינקריסינגלי אין ריזיקירן פון קאַטאַסטראָפיק לאָססעס. די סיטואַציע רופט נישט בלויז באַלדיק פינאַנציעל הילף און פאַרזיכערונג רעפארמען, אָבער אויך לאַנג-טערמין סטראַטעגיעס צו פארשטארקן לאַנדווירטשאַפטלעך ריזיליאַנס קעגן אַזאַ געשעענישן.
ינוועסטינג אין בעסער דריינאַדזש סיסטעמען, פלאַדינג-קעגנשטעליק גערעטעניש ווערייאַטיז און מער פולשטענדיק פאַרזיכערונג קאַווערידזש וועט זיין קריטיש אין פּרעווענטינג ענלעך דיזאַסטערז אין דער צוקונפֿט. דערווייַל, די פאַרמערס פון בורגאָס זענען לינקס כאָופּינג אַז ביידע די וועטער און פינאַנציעל שטיצן וועט אָנקומען אין צייט צו פאַרמייַדן גאַנץ אָנווער.
